第(3/3)页

    终于明白我的王再也不会回来，

    我迟钝的奢望，

    直到如今，

    方才后知后觉。

    一个人的青春只有这么多，

    我知道我已经等不了太久。

    但我的王啊，我想要知道，

    你是否还记得

    那个在左岸白金色的路比斯沙滩上

    坐在殿翼上赤着脚的年轻女子。

    你只看了她一眼，

    便夺了她的心。

    当时间走到尽头，

    当回忆变成旧照片，

    在逡逡老去的年华末尾，

    终究还是到了道别的时候：

    我王啊，

    愿你注视我的眼，

    深吻我的唇。

    若有来生。

    ——致格里菲斯


    第(3/3)页