第(2/3)页

    顾念之见她眼睛睁得大大的，微张着小嘴，白皙的小脸涨得通红，像是看见了什么了不得的新闻，又像是惊讶得合不拢嘴。

    “怎么了？看见什么了？”顾念之凑头看去。

    马琦琦将手机递到她面前，掩着面小声说：“快看！乖乖！现在的留学生都这么开放啊！”

    “开放？”顾念之莫名其妙，低头看了看那条微博热门第一的新闻。

    “3p断魂！年轻女留学生命丧他国！”

    顾念之：“……”

    这新闻标题也太地摊文学既视感了吧！

    “你不会上了假微博吧？”顾念之似笑非笑地调侃马琦琦，“高大上小资聚集的微博也有这种三俗新闻登上热门第一？”

    “切！这你就不知道了吧！这新闻具备一切热门新闻的要素！”马琦琦俨然一个资深微博热门分析人士，“你看，年轻女留学生，3p，命丧他国！小资们还不趋之若鹜？！”

    顾念之啧啧有声，“也是不懂你们这些微博红人，明明就是三俗的地摊文学范儿，还偏要说热门新闻要素，你就承认你是个俗人不就得了？”

    “我是俗人，那你是什么？”马琦琦捏捏顾念之的小脸，“你是雅人？”

    “我也是俗人。”顾念之嬉笑，“就喜欢滚滚红尘中的俗人俗事！”说着也回捏马琦琦一把。

    两人嬉闹着，凑在一起一边看新闻一边往宿舍走。

    “喏，这可是德国案当地的检察官说的，说这个华国女留学生是跟这对德国情侣玩3p，然后玩得过火了，送了命……”马琦琦叹息着摇摇头，“这得多饥渴啊……”

    顾念之听着听着觉得不对劲了，“你说什么？什么检察官？真的是他说的？”

    “对。”马琦琦给她念新闻原文，“你看，这新闻都是这么说的。说是那对德国情侣主动投案自，承认说是玩3p……”

    “我呸！”顾念之突然就怒了，“这特么不是假新闻？！德国检察官怎么能对公众说这种话？！这是欺负那位女留学生死无对证吗？！”

    马琦琦愣了一下，脑子里顺着顾念之的话想了想，渐渐收敛了笑容，皱眉说：“对啊，我刚才也觉得怪怪的，你说了我才明白奇怪在哪里。”

    “是吧？我们都是学法律的，应该知道在开审之前，被告的一面之词是不能当做确凿证据的。检察官更是不能把被告的话当做是案情真相披露出来，这是严重践踏死者尊严，践踏法律尊严的行为。我真不敢相信一向以严谨著称的德国人会做出这种事。”

    顾念之感慨地摇摇头，问马琦琦：“你有没有这条新闻的原文出处？”

    她刚才看见那条新闻是转自一个德国媒体，当然是翻译过来的。

    顾念之想去看看德语原文的新闻是不是这个意思，国内转国外新闻的时候，在翻译的时候总是不够准确。
    第(2/3)页